Keine exakte Übersetzung gefunden für للصباح أو بعد الظهر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch للصباح أو بعد الظهر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Me, sometimes I forget whether it's morning or afternoon.
    أحياناً الناس تنسى إن كان الصباح أو بعد الظهر
  • All Council members are able to engage in debate over the course of a morning or afternoon.
    وبوسع كل أعضاء المجلس المشاركة في النقاش أثناء الصباح أو بعد الظهر.
  • I therefore request that participants kindly register on the list of speakers for the theme of nuclear weapons and to be ready to take the floor by Wednesday morning or Wednesday afternoon.
    ولذلك، أود أن أطلب إلى المشاركين أن يسجِّلوا في قائمة المتكلمين في موضوع الأسلحة النووية، وأن يكونوا مستعدين للتكلم إما صباح أو بعد ظهر الأربعاء.
  • I wonder whether, tomorrow morning or afternoon, we could reconvene in the informal informal framework to see whether, perhaps not everyone, but at least some members will have comments on the paper.
    وأتساءل إذا كان بإمكاننا، صباح أو بعد ظهر غد، أن نجتمع مرة أخرى في الإطار غير الرسمي لنرى إذا كان على الأقل لدى بعض الأعضاء، ربما ليس الجميع، تعليقات على الورقة.
  • The Director of the Information Service of the United Nations Office at Geneva informed the chairpersons that many of the problems faced by her unit were owing to a lack of human resources. Currently, only one press officer commonly covered an entire session's morning and afternoon meetings.
    وأبلغت مديرة دائرة الإعلام في مكتب الأمم المتحدة بجنيف رؤساء الهيئات أن العديد من المشاكل التي تواجهها دائرتها ناجمة عن نقص الموارد البشرية، إذ لا يوجد في الوقت الحاضر إلا موظف واحد لشؤون الصحافة يغطي في العادة كافة جلسات الدورة، ما يعقد منها في الصباح أو بعد الظهر على حد سواء.
  • It is understood that there will be no change to the pattern of the special meeting — that is, one day, with two fully serviced plenary meetings, one in the morning and one in the afternoon; and four fully serviced round tables, either in the morning or in the afternoon.
    ومفهوم أنه لن يطرأ أي تغيير على خطة الاجتماع الخاص، أي أنه لمدة يوم واحد، وتعقد في إطاره جلستان عامتان يتم توفير الخدمات الكاملة لهما، واحدة في الصباح والثانية بعد الظهر، وأربعة اجتماعات مائدة مستديرة كاملة من حيث خدمة المؤتمرات، سواء في الصباح أو بعد الظهر.
  • This will make it possible to use single judges from different Chambers in a section with judges sitting in periods when there is an available slot between other trials in which they are engaged, or sitting both in morning and afternoon shifts.
    وسيتيح هذا الأمر استخدام قاض واحد لكل دائرة من الدوائر المختلفة في قسم يعمل به قضاة في فترات معينة عند توفر أوقات بين المحاكمات الأخرى التي يترأسونها، أو قضاة يعملون بفترتي مناوبة صباحية، أو مناوبة بعد الظهر على السواء.
  • Each Member State will participate in only one round table session, either in the morning or in the afternoon.
    وستشارك كل دولة من الدول الأعضاء في اجتماع مائدة مستديرة واحد فقط، سواء في الصباح أو في فترة ما بعد الظهر.
  • The parents may not take a care leave at the same time but they may share the responsibility for the care of the child so that one of them takes care of the child in the mornings and the other one in the afternoons, or they may take care of the child on alternate days or weeks.
    ولا يجوز للوالدين أن يحصلا على إجازة رعاية في نفس الوقت لكن يحق لهما تقاسم مسؤولية رعاية الطفل بحيث يرعى أحدهما الطفل في الصباح والآخر بعد الظهر أو بالتعاقب على مدى الأيام والأسابيع.